Event Report: Norway Maritime Seminar in Imabari [日本語訳あり]

Unlocking the Potential of Digitalization – A Game-Changer for Sustainable Shipping

On September 20th, Marlink and the Norway Maritime Business Network (part of NCCJ) had the pleasure of hosting the Norway Maritime Seminar in Imabari, focusing on the transformative role of digitalization in sustainable shipping. With the theme “Unlocking the Potential of Digitalization – A Game-Changer for Sustainable Shipping”, experts from leading Norwegian companies shared innovative solutions and explored new opportunities in the maritime industry.

The Norwegian Ambassador, Her exellency Ms. Kristin Iglum, warmly welcomed the attendees. A panel discussion, moderated by Yuzuru Goto, Vice-chairperson and Director at Sayfr, touched upon topics such as; the increased need for security, latest e-navigation solutions for safe and sustainable shipping, crew management strategy, as well as enabling efficient supply chain to address pain points around key spare parts and increased need for accurate emissions data for stakeholders in the value chain. The panelists were; Knut Natvig, Vice President Corporate Communications, Marlink; Børge Hetland, Chief Operating Officer, Navtor; Toshinobu Yamasaki, Area Manager (Japan), Ocean Technologies Group; Haakon Ellekjaer, Chief Commercial Officer, Pelagus 3D and Dominic Ng, Head of APAC, DNV Veracity. During the panel discussion, the audience had the chance to address questions to the panelists.

Following the panelist discussion, Francois de Villiers, Head of Sales – Japan, Korea and South East Asia, Höegh Autoliners, presented the great achievement of the launch of the Aurora Class Vessels, running on carbon-neutral ammonia and thus making it one of the cleanest ships.

A reception marked the end of the seminar and guests and speakers could network and ask follow up questions. The mayor of Imabari, Mr. Shigeki Tokunaga, held a toast and emphasized the longstanding partnership between Imabari and Norway when it comes to shipping.

We extend our thanks and gratitude to Marlink, our speakers, Innovation Norway, and the Norwegian Embassy for their tremendous support in this event.

 9月20日(金)に、Marlink社とNorway Maritime Business Network(NCCの一部)は、持続可能な海運におけるデジタル化の役割に焦点を当てたノルウェー海事セミナーを今治で開催しました。

デジタライゼーションの可能性を解き放つ-持続可能な海運に向けたゲームチェンジャー-をテーマにノルウェーを代表する企業の専門家が革新的な解決策を共有し、海運業界における新たな可能性を探りました。

クリスティン・イグラム駐日ノルウェー大使が出席者を温かく迎えました。パネルディスカッションでは、Sayfrの社長兼NCCJの副代表理事の後藤譲氏の司会により、安全性の必要性の高まり、安全で持続可能な海運のための最新のeナビゲーション・ソリューション、乗組員管理戦略、主要なスペアパーツをめぐる痛みに対処するための効率的なサプライチェーンの実現、バリューチェーンにおける関係者のための正確な排出量データの必要性の高まりなどと言ったトピックが取り上げられました。パネリストは、Marlink社コーポレートコミュニケーション担当部長のクヌート・ナトヴィーグ氏、Navtor社COOのボルゲ・へットランド氏、Ocean Tecnologies Group日本担当エリアマネージャーの山崎俊信氏、Pelagus 3D社CCOのホーコン・エルシャール氏、DNV VeracityのAPAC責任者のドミニク・ウン氏でした。パネルディスカッションでは、聴衆からパネリストへの質問コーナーも設けられました。

パネリストによるパネルディスカッションの後、Höegh Autoliners社の日本、韓国、東南アジアの営業部長のフランソワ・ド・ヴィリエ氏が、カーボンニュートラルなアンモニアで航行し、最もクリーンな船舶のひとつとなったオーロラクラスの進水という偉業を紹介しました。

セミナーの後には、レセプションが開かれ、ゲストと講演者がネットワークを広げ、質疑応答を行いました。徳永繁樹今治市長の乾杯の音頭で、今治とノルウェーの海運における長年のパートナーシップを強調しました。

Marlink社、講演者の皆様、ノルウェー大使館通商技術部、ノルウェー大使館の皆様の多大なるご支援に感謝を申し上げます。