[Event Report] Nordic Craft Beer Evening- Autumn edition [日本語訳あり]

NCCJ has on Thursday 5th September, together with the Nordic Chambers of Commerce in Japan, organized the autumn edition of the networking event “Nordic Craft Beer Evening”. This sixth edition of the event took place at ØL La Cabina located near Nihonbashi. The event was attended by around 90 people.

Members of the Danish, Finish, Iceland and Swedish Chambers of Commerce in Japan came together for a fun networking time with the Nordic business community. The event was a wonderful opportunity for participants to network with business people from the different industries, sectors and fields in the Nordic countries. Participants were also able to enjoy Japanese, Norwegian and Nordic craft beers and Mexican flavored food in a cozy, Nordic-inspired space.

The NCCJ wants to thank the Nordic Chambers of Commerce for co-hosting the event and ØL La Cabina for the wonderful venue. The NCCJ organizes a variety of networking events. Stay tuned for our next event!

9月5日(木)、NCCJは北欧の在日商工会議所と共に、「Nordic Craft Evening」を開催いたしました。今回で第6回目となる本イベントは、日本橋の近くに位置する「Øl La Cabina」が会場となり、総勢約90人もの方々にご参加いただきました。

デンマーク、フィンランド、アイスランド、スウェーデン、そしてノルウェーの在日商工会議所の会員が一堂に会し、北欧のビジネスコミュニティとの楽しい時間を過ごしました。また、北欧各国の様々な業界、業種、分野のビジネスパーソンと交流する素晴らしい機会となりました。北欧らしいリラックスした空気が漂う会場では、日本、ノルウェー、北欧のクラフトビールと、メキシカンテイストの料理を楽しむことができました。

NCCJは、共催でイベントを開催した北欧4ヶ国の在日商工会議所と、会場をお貸し出しいいただいたØL La Cabinaに改めて感謝申し上げます。NCCJは様々なネットワーキング・イベントを開催しています。次回のイベントもぜひお楽しみに！