[Event Report] Maisai 2024 [日本語訳あり]

On Saturday, May 11, Maisai 2024 came to a successful conclusion. This was the first time for Team Norway to hold such a large event, and the Norwegian Chamber of Commerce and Industry (NCCJ) was the main organizer, with support from 16 companies and 8 organizations including the Norwegian Embassy in Tokyo. The success of this event, which included music, food, dancing, talk shows, and workshops, was made possible by the cooperation of the companies, volunteers, and many other people. We would like to once again thank all of the sponsors for their efforts and cooperation in organizing this event.

Maisai 2024 was held at the Jiyu Gakuen Asutomu-kan, an important cultural property by Frank Lloyd in Ikebukuro. The weather was beautiful and the event was a great success, with beautiful, fresh, May weather. Although it was difficult to expect a large turnout for the first time, the event was a great success with over 1,000 people in attendance throughout the day.

It was an opportunity for the public to learn more about Norway, and it was idyllic to see the public dancing on the lawn with Ambassador Iglum and others dressed in traditional Norwegian costumes (Bunad), creating a warm, relaxed atmosphere that is uniquely Norwegian. The atmosphere was warm and relaxed, typical of Norway. It was like being in Norway as the children raced to get the potatoes on the spoon.

This large event for the general public has given us a lot to work on for the future. We will continue to hold various events in the future. Thank you very much for your continued support.

5月11日(土)、マイ祭2024が無事に終了いたしました。今回、チーム・ノルウェーとして初めての大規模なイベントとなりましたが、在日ノルウェー商工会議所（NCCJ）を中心に、16の企業と在日ノルウェー大使館を含む8団体の皆様にご支援をいただきました。音楽、食べ物、踊り、トークショーやワークショップなど、様々要素を含んだ本イベントの成功は、企業の皆様やボランティアの方々、そして関係者のご協力のおかげです。開催にあたり、ご尽力・ご協力いただきましたスポンサー様並びに関係者の皆様に改めて感謝を申し上げます。

マイ祭2024は、池袋にあるフランク・ロイド氏による重要文化財、自由学園明日館にて開催されました。当日は、5月らしい爽やかな天気に恵まれ、イベントは大成功を収めました。初開催で集客が難しい部分もありましたが、1000人以上の一般の方にご来場いただき、終日大盛況でした。

本イベントを通して、ノルウェーという国のことを多くの方に知っていただく機会となったと思います。イグルム駐日大使をはじめ、ノルウェーの伝統衣装Bunad(ブーナッド)を身にまとった方々と一緒に、一般の方が芝生広場の上で踊っている姿はまるでノルウェーの風景のようで、暖かくリラックスした雰囲気に包まれました。子供達がスプーンの上にジャガイモを乗せて競争している様子は、まるでノルウェーにいるようでした。

このように一般の方向けに大規模なイベントを実施することで、今後の課題も多く見えてきました。引き続き、様々なイベントを開催して参りたいと考えておりますので、今後ともご支援のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。