[Event report] Norway101- Cultural Awareness Workshop (日本語訳あり)

The Norwegian Chamber of Commerce in Japan (NCCJ) successfully hosted the workshop event "Norway 101" on Tuesday, November 26, 2024, aimed at exploring Norwegian business culture.

This fifth edition of the event was held in a seminar room located in an office building near Tokyo Station, as the Norwegian Embassy, the usual venue, was undergoing renovations.

“Norway 101” is designed for employees working at Norwegian-affiliated companies in Japan, offering an opportunity to deepen their understanding of Norwegian society, culture, values, work styles, business etiquette, and communication methods. This year, two speakers from the NCCJ and two guest speakers delivered lectures on the themes of "Norway" and "Norwegian business culture."

The event began with opening remarks by Snorre Larsen, Executive Director of the NCCJ. This was followed by brief self-introductions by participants and speakers, where they shared their personal connections to Norway.

The first lecture was delivered by Anette Yamamoto-Hansen from the Trade and Technology section of Norwegian Embassy. Her presentation covered various topics such as Norwegian society, economy, geography, lifestyle, and business etiquette, enriched by her personal experiences living in Norway. Her engaging content captured the audience’s interest, prompting a lively Q&A session filled with numerous questions.

Next, NCCJ representatives Ueno and Kaneda gave a comprehensive lecture on Norwegian values, work styles, and business culture. Towards the end of their session, they conducted a short Norwegian language class, providing attendees with a unique opportunity to experience the language firsthand.

The final session featured Yasunaga Tsuchido from MIOJIO, who shared insights from his professional experiences working in Norway. His talk, which included specific anecdotes and case studies, highlighted the distinctiveness of Norwegian business culture compared to Japan. Many attendees expressed surprise and admiration during this session.

Each lecture was followed by a Q&A session, where attendees enthusiastically posed questions about various aspects of Norway. These interactive discussions not only highlighted the participants’ keen interest but also offered an invaluable chance to deepen their understanding of Norway through thoughtful responses from the speakers.

Towards the end of the event, a Norway-themed quiz with prizes was held to further enhance participants’ knowledge about the country. The event concluded with a networking session where attendees and speakers exchanged business cards and strengthened their connections.

We sincerely hope that this event has helped participants gain a better understanding of Norwegian society and business culture, serving as a useful resource for their daily work and interactions. The success of this event was made possible by the insightful presentations of our speakers and the active participation of attendees. We extend our heartfelt gratitude to everyone who contributed to this event

在日ノルウェー商工会議所は、2024年11月26日(火)にノルウェーのビジネス文化を学ぶワークショップイベント「Norway101」を開催いたしました。第5回目を迎えた本イベントは、ノルウェー大使館の改修に伴い、今年度は東京駅近くのオフィスビル内にあるセミナールームでの開催となりました。

「Norway101」は、在日ノルウェー系企業で働く社員の皆さまを対象とし、ノルウェーの社会、文化、価値観、働き方、ビジネスマナー、コミュニケーションの取り方などの知識を深めることを目的としたイベントです。今年は在日ノルウェー商工会議所から二名、そしてゲストスピーカーの方々二名にご登壇いただき、「ノルウェー」と「ノルウェーのビジネス文化」をテーマに講演を行いました。

イベントは、当商工会議所のスノーレ・ラーセン専務理事による開会の挨拶で始まりました。続いて、参加者と講演者の皆様がそれぞれ簡単に自己紹介を行い、ご自身のノルウェーとの関わりについてご共有いただきました。

最初の講演では、ノルウェー大使館通商技術部よりアネッテ・山本・ハンセン氏にご登壇いただき、ノルウェーの社会、経済、地理、ライフスタイル、ビジネスマナーなどについてお話をしました。ご自身のノルウェーでの生活体験を交えた内容は、参加者の関心を大いに引きたようで、質疑応答の時間では多くの質問が飛び交いました。

その後、当商工会議所から上野と金田が登壇し、ノルウェーの価値観、働き方、ビジネス文化について網羅的に講演を行いました。講演の終盤には、ノルウェー語講座も実施され、ノルウェー語に触れていただく機会となりました。

最後に、MIOJIO社 土戸康永氏にご登壇いただき、ノルウェーでの勤務体験を基に具体的な事例やエピソードを交えた講演を行っていただきました。日本とは異 なる貴重なビジネス文化の体験談やエピソードに、驚きの声を上げる参加者も多く見受けられました。

各講演の後には質疑応答の時間が設けられ、ノルウェーに関する多くの質問が寄せられるなど、大いに盛り上がり、参加者の関心の高さが感じられる場面となりました。また、講演者の皆様にそれぞれの視点から丁寧に質問にお答えいただいたことで、ノルウェーへの理解をさらに深める貴重な機会となりました。

イベントの終盤には、景品付きのノルウェーに関するクイズが行われました。クイズを通じてノルウェーに関する新たな知識を得ることを目的としたものです。また、その後のネットワーキング・セッションでは、参加者と講演者が名刺交換を行いながら交流を深める場が設けられました。

今回のイベントが、ノルウェー社会やビジネス文化に対する理解を深め、日々の仕事や交流の中でお役に立てるきっかけとなりましたら幸いです。本イベントが成功を収めることができたのは、講演者の皆さまによる素晴らしいご講演と、参加者の皆さまに積極的にご参加いただきましたおかげです。心より感謝を申し上げます。