Partnership Agreement with Japan Outsourcing Solutions Co., Ltd. [日本語訳あり]

Tokyo, Japan. The Norwegian Chamber of Commerce in Japan (NCCJ) announced today a partnership with the Tokyo-based professional services company; Japan Outsourcing Solutions Co., Ltd (JOS) from September 1st, 2023.

The partnership will support the members of the NCCJ with essential corporate set-up and back-office functions, including accounting, payroll, banking, corporate secretarial services, and compliance. Members will be able to avail of expert advice, information seminars and market entry guidance, as well as receive special partnership rates for ongoing services.

Frederikke Valentina Sadowski Matsunaga, General manager of the NCCJ said of the partnership: ‘We see a significant influx of Norwegian companies into Japan, and the chambers’ goal is to support their journey into the Japanese market and help them establish themselves, connecting with our Norwegian and Japanese business community as seamlessly as possible. Working with JOS, we will be able to tap into a wealth of knowledge and a full range of services that will be a reliable resource for current and future members, which will help them grow their businesses here in Japan’.

Kieron Cashell, Managing Director of JOS said: ‘We have had the pleasure of working with many Norwegian companies over the last 15 years, seeing them enter the market and grow their business has been very rewarding for us. We are extremely proud of this partnership and the opportunity it represents, and we look forward to helping the chamber build value for their community as well as support their members’ growth here in Japan’.

在日ノルウェー商工会議所は本日、東京を拠点とするプロフェッショナル・サービス企業の日本アウトソーシング・ソリューションズ株式会社(JOS)との連携を、2023年9月1日より開始したことを発表しました。

このパートナーシップは、会計、給与計算、銀行業務、コーポレート・セクレタリー・サービス、コンプライアンスなど、企業設立に不可欠なバックオフィス機能を当商工会議所の会員に提供するものです。会員は、専門家によるアドバイス、情報セミナー、市場参入ガイダンスなどを利用できるほか、継続的なサービスをパートナーシップ特別料金で受けることができます。

在日ノルウェー商工会議所のヴァレンティナ専務理事は、今回の提携について次のように述べています。「ノルウェー企業の日本市場への参入は急増しており、商工会議所の目標は、彼らの日本市場への参入を支援し、ノルウェーと日本のビジネスコミュニティをできる限りシームレスに結びつけ、事業確立を支援することです。JOSと協力することで、我々は豊富な知識と充実したサービスを提供でき、現在および将来の会員にとって信頼できるリソースとなり、日本でのビジネス成長を支援できると確信しています。」

JOSのマネージング・ディレクターであるキーロン・キャセル氏は、「私たちは過去15年間、多くのノルウェー企業と共に仕事をしてきました。彼らが市場に参入し、ビジネスを成長させる様子を見ることは非常にやりがいのあることでした。このパートナーシップを誇りに思い、商工会議所が日本での企業会員の成長を支援するだけでなく、地域社会のために価値を築くお手伝いができることを楽しみにしています。」と述べました。

Read more about Japan Outsourcing Solutions (JOS): www.japanoutsourcingsolutions.com
To hear more about how this partnership agreement can benefit you as a NCCJ Member, reach out to office@nccj.or.jp.