[Event Report] Norwegian Maritime Business Network Kickoff [日本語訳あり]

On Thursday, the 7th of December, we successfully launched the Norwegian Maritime Business Network in Japan—a dedicated platform designed to enhance connections and unlock opportunities between Norwegian maritime companies and the dynamic Japanese market.

The official launch, hosted at the Roppongi Hills Club, brought together 33 guests from leading Norwegian maritime firms, including the Norwegian delegation led by Minister of Trade & Industry Jan Christian Vestre. NCCJ Vice-Chairperson Yuzuru Goto served as the MC for the evening, welcoming the guests. NCCJ Chairman Svend Haakon Kristensen and Head of Trade & Technology Office Svein Grandum took center stage, emphasizing the importance of establishing export networks and identifying concrete market opportunities for mutual benefit between Norway and Japan.

They highlighted the potential of sharing experiences and dilemmas to find technological solutions that may already exist in the market. Additionally, they pointed out that creating a platform like the Norwegian Maritime Business Network can provide mutual leverage and benefits for the maritime communities in both Japan and Norway. This platform will facilitate engagement, exploration of opportunities, and collaborative growth among maritime companies.

Several maritime companies presented brief overviews of their businesses and future prospects, followed by a delightful lunch. During the lunch, the companies engaged in discussions exploring the current market landscape and identifying promising avenues for growth. These discussions aligned seamlessly with the ambitious "All Norway Exports" initiative, which aims to double Norwegian exports by 2030. Minister Vestre, a key participant in the event, underscored his support for this initiative and expressed positivity towards establishing a Norwegian Maritime Business Network in Japan.

The event concluded with the NCCJ signing a Memorandum of Understanding (MoU) with the Trade & Technology Office of the Norwegian Embassy, solidifying our collaboration with Innovation Norway. This strategic partnership signifies a united front, paving the way for new horizons and collaborative ventures in the Japanese maritime sector.

12月7日（木）、ノルウェーの海事関連企業と日本市場とのつながりを強化し、ビジネスチャンスを広げるためのプラットフォームとして「Norwegian Maritime Business Network 」を立ち上げました。

六本木ヒルズクラブで開催された公式発表会には、ヤン・クリスチャン・ヴェストレ通商産業大臣をトップとするノルウェー代表団をはじめ、ノルウェーを代表する海事関連企業から33名が出席しました。在日ノルウェー商工会議所の後藤譲副代表理事が司会を務め、来賓の方々をお迎えしました。

また、当商工会議所のホーコン・クリステンセン代表理事とスベイン・グランダム通商技術参事官が登壇し、輸出ネットワークの構築と、ノルウェーと日本の相互利益につながる具体的な市場機会を明確にすることの重要性を強調しました。

両氏は、これまでの経験やジレンマを共有することで、すでに市場に存在する技術的解決策を見出す可能性があることを指摘しました。

さらに、Norwegian Maritime Business Networkのようなプラットフォームを構築することで、日本とノルウェー双方の海事コミュニティーに相互活用と利益をもたらすことができると述べました。このプラットフォームは、海事企業の積極的な活動参加、機会の探求、協力的な成長を促進することになります。

海運会社数社による事業概要と将来展望に関するプレゼンテーションの後に、昼食会が行われました。昼食をとりながら、各社が現在の市場状況を探り、有望な成長経路を特定するための議論が行われました。

これらの議論は、2030年までにノルウェーの輸出を倍増させるという「オール・ノルウェー輸出」イニシアチブと一致しており、ヴェストレ大臣はこの構想への支持を強調し、Norwegian Maritime Business Networkの設立に前向きな姿勢を示しました。

イベントの最後には、在日ノルウェー商工会議所とノルウェー大使館通商技術部との間での戦略的パートナーシップに関する覚書（MoU）の調印式が行われました。この覚書が、両者の協力関係をさらに強化し、日本の海事分野における新たな展望と共同事業への道を開くことを期待しています。今後も活動を続けて参ります。