【News】11月1日: 日本政府による上陸拒否の解除勧告 – Nov 1: Japanese Government and Travel Suspension Recommendation
日本政府は、11月1日より中国（香港、マカオ含む）、韓国、ベトナム、オーストラリア、シンガポール、タイ、ニュージーランド、ブルネイ、台湾の9カ国・地域の渡航中止勧告を解除しました。これに伴い、これらの国は日本への上陸拒否の対象指定からも解除されました。
それぞれの国と地域の在外公館において、ビザの申請受付についても開始しました。ビザの発給を受け取る際は、新型コロナウィルスの防疫措置に関し、受入企業・団体による契約書の提出が求められます。ただし、日本人や永住者の配偶者などの、人道上の配慮の必要性がある場合は、契約書が不要とされています。いずれも、日本へ入国後、14日間の自宅等待機・公共交通機関を使用しないことが要請されます。
結果として、日本ではこれまで159だった上陸拒否対象が152の国と地域へと緩和されました。 今後、日本政府がどのような動向に移るのか、引き続き注目していきます。
From November 1, the Japanese government lifted the travel suspension recommendation for nine countries/regions: China (including Hong Kong and Macau), South Korea, Vietnam, Australia, Singapore, Thailand, New Zealand, Brunei and Taiwan. In addition, these countries have also been removed from the landing refusal list to Japan.
Applications for new visas have started to be accepted at overseas diplomatic missions. In the case of receiving a visa issuance, it is necessary to submit a written oath by a host company/organisation guaranteeing preventive measures against COVID-19. However, in the case of a humanitarian consideration, such as in the case of marriage to a Japanese citizen or being a permanent resident, a pledge is not required. After entering Japan, it is required that you do not use public transportation and that you self-quarantine for 14 days. Consequently, the landing refusal list, which was 159 so far, has been relaxed to 152 countries and regions for Japan. We will keep our attention on any future changes to the travel restrictions and recommendations issued by the Japanese government.
By: Hitomi Kawasaki
Source: https://www.yamatogokoro.jp/column/corona_world/40741/
